夏目漱石漢詩　題自画　YOMO超訳

Tweet

僕は漢詩が好きである

読むのも好きだが

詠むのはさらに好きで

いささか得意でもある

晩冬の昼下がり

僕のはいつものように

唐詩を読んでいた

ふと読むのをやめ

欄干にもたれかかった

真昼の庭は静まり返り

木々も新芽を吹くにはまだはやい

お尋ねするが

春風はどこにいるのかね

自分自身に問うているような

天地自然に尋ねているような

気持ちを安らかにしていると

僕は春風のいるところがわかったきた

庭には大きな石があり

その前には奥深い竹林

そして石の間には蘭が咲いている

春風は竹林を揺らし

蘭をそよがせ

心地いい音を奏でていた

春風はそんなところにいたのだよ

（令和五年九月十三日）